"%@ needs assistive devices support to operate.\n\nPlease enable \"Access for Assistive Devices\" in the Universal Access pane of System Preferences, or click 'Enable' to let %@ do it for you." = "Для работы %@ нужна поддержка вспомогательных устройств.

Пожалуйста, разрешите "Доступ для Вспомогательных Устройств" в панели универсального доступа системных настроек, или нажмите "Активировать", чтобы разрешить %@ сделать это за Вас."

"Activate App" = "Активировать приложение"

"Activate next window" = "Активировать следующее окно"

"Activate previous window" = "Активировать предыдущее окно"

"Activate the front window" = "Активировать переднее окно"

"Any Dock Item" = "Любой элемент Dock"

"Assistive Devices Support disabled." = "Поддержка вспомогательных устройств отключена."

"Button" = "Кнопка"

"Buy" = "Купить"

"Cancel" = "Отмена"

"Center" = "Центр"

"Check for Updates ..." = "Проверь обновления ..."

"Click 'Enable' to let %@ do it for you." = "Нажмите "Включить", чтобы позволить %@ сделать это для вас."

"Close" = "Закрыть"

"Close all windows" = "Закрыть все окна"

"Continue" = "Продолжить"

"Create new mail" = "Написать новое письмо"

"Decide Later" = "Решить позже"

"Do you really want to uninstall HyperDock?" = "Вы действительно хотите удалить HyperDock?"

"Dock plugin required!" = "Требуется плагин для Dock!"

"Double Click" = "Двойное нажатие"

"Enable" = "Включить"

"Enable Calendar Preview" = "Включить эскизы календаря"

"Execute AppleScript" = "Выполнить сценарий AppleScript"

"Focus Next Window" = "Переключиться на следующее окно"

"Focus Previous Window" = "Переключиться на предыдущее окно"

"Grant access to this application in Security & Privacy preferences, located in System Preferences." = "Предоставьте права доступа этой программе в настройках «Защита и безопасность», расположенных в Системных настройках."

"Hide App" = "Скрыть приложение"

"Hide other apps" = "Скрыть другие приложения"

"Hope you enjoyed it!\n\nIf you want to buy an unlimited license for HyperDock, press \"Buy\"." = "Надеемся вам понравилось! Если вы хотите приобрести неограниченную лицензию HyperDock, нажмите "Купить"."

"HyperDock Preferences ..." = "Настройки HyperDock..."

"HyperDock Trial expired" = "Пробный период HyperDock окончен"

"HyperDock needs assistive devices support to operate.\n\nPlease enable \"Access for Assistive Devices\" in the Universal Access pane of System Preferences, or click 'Enable' to let HyperDock do it for you." = "Для работы HyperDock нужна поддержка вспомогательных устройств. Пожалуйста, разрешите "Доступ для вспомогательных устройств" в панели универсального доступа системных настроек, или нажмите "Активировать", чтобы разрешить HyperDock сделать это за вас."

"HyperDock was updated!" = "HyperDock обновлен!"

"Incomplete Translation!" = "Перевод не завершен!"

"Install" = "Установка"

"Invalid License" = "Неверная лицензия"

"Kill App" = "Принудительно выйти из приложения"

"Leave Feedback (optional):" = "Оставить отзыв (по желанию):"

"Left Click" = "Нажатие левой кнопкой"

"Left Edge" = "Левый край"

"Licensed to " = "Лицензировано "

"Mac App Store version detected!" = "Доступна версия из Mac App Store!"

"Mac App Store version installed" = "Установлена версия из Mac App Store"

"Maximize" = "Развернуть"

"Middle Click" = "Нажатие средней кнопкой"

"Minimize" = "Свернуть"

"Mission Control" = "Mission Control"

"Mouse Entered" = "Нажата клавиша мыши"

"Mouse Hovered" = "Курсор переместился"

"New Tab" = "Новая вкладка"

"New Window" = "Новое окно"

"Next" = "Следующий"

"Next track" = "Следующая песня"

"Next window" = "Следующее окно"

"No Action" = "Нет действия"

"No Events!" = "Нет событий!"

"No Reminders!" = "Нет напоминаний!"

"No, thanks" = "Нет, спасибо"

"OK" = "OK"

"Open License ..." = "Открыть лицензию..."

"Open Location" = "Открыть расположение"

"Open System Preferences" = "Открыть «Системные настройки»"

"Other Buttons/Keys ..." = "Другие клавиши..."

"Play/Pause" = "Воспроизведение/пауза"

"Previous" = "Предыдущий"

"Previous track" = "Предыдущая песня"

"Previous window" = "Предыдущее окно"

"Quit" = "Выход"

"Quit App" = "Выйти из приложения"

"Restart App" = "Перезапустить приложение"

"Restart Safari to see the tab previews in HyperDock." = "Для отображения эскизов вкладок перезапустите Safari"

"Reveal App in Finder" = "Показать приложение в Finder"

"Right Click" = "Нажатие правой кнопкой"

"Right Edge" = "Правый край"

"Running two different versions of HyperDock is not supported at the moment.\n\nTo configure HyperDock, use the HyperDock app in your Applications folder.\n\n Press \"Uninstall\" to remove this preference pane." = "Одновременный запуск двух различных версий HyperDock не поддерживается в настоящее время. Для настройки HyperDock, используйте приложение HyperDock в вашей папке Приложения. Нажмите "Удалить" для удаления этой панели настроек."

"Safari Plugin installed!" = "Плагин для Safari установлен!"

"Scroll down" = "Прокрутить вниз"

"Scroll left" = "Прокрутить влево"

"Scroll right" = "Прокрутить вправо"

"Scroll up" = "Прокрутить вверх"

"Send to Space" = "Отправить на виртуальный рабочий стол"

"Stop" = "Стоп"

"Support" = "Поддержка"

"The HyperDock translation of your language is incomplete.\n\nWould be great if you could help me out!" = "Перевод HyperDock для вашего языка является неполным. Было бы здорово если бы вы помогли мне!"

"This setting installs a non-official plugin in your Dock, which can affect your system stability.\n\nProceed at your own risk!" = "Эта настройка устанавливает неофициальный плагин в ваш Dock, что может повлиять на стабильность работы системы. Продолжайте на свой страх и риск!"

"This version of Mac OS is not supported." = "Эта версия Mac OS не поддерживается."

"Today" = "Сегодня"

"Toggle mute" = "Выключить звук"

"Tomorrow" = "Завтра"

"Translate" = "Перевод"

"Uninstall" = "Деинсталлировать"

"Unsupported Operating System!" = "Неподдерживаемая операционная система!"

"Update available!" = "Доступно обновление!"

"Version: " = "Версия: "

"Visit Homepage" = "Посетите домашнюю страницу"

"Volume Down" = "Тише"

"Volume Up" = "Громче"

"Welcome to HyperDock" = "Добро пожаловать в HyperDock!"

"You can try HyperDock for 15 days from now on.\n\nHave fun!" = "Вы можете пользоваться HyperDock в течение 15 дней бесплатно. Удачи!"

"all-day" = "весь день"

"caps lock" = "прописные буквы"

"help" = "помощь"

"“%@” would like to control this computer using accessibility features." = "Программа «%@» запрашивает разрешение на управление этим компьютером с помощью функций универсального доступа."

"⌘ + N (New Window)" = "⌘ + N (новое окно)"

"⌘ + T (New Tab)" = "⌘ + T (новая вкладка)"